【和訳】Conan Gray 'Idle Town' チョコパイではなくローファイ

Conan Gray 'Idle Town'

運動靴を新しく買ってわざと新しい感じがしないように汚す。

ジーンズを破いたり擦ったりして古い感じが出るようにする。

いや、ジーンズがすでに破かれた状態で販売されることさえある。

新しいものや精巧なものではない

私かあるいは誰かの手でラフに整えられたその何かが

価値を持つようになった。

工場で生み出された工業製品がとても多くなったからだ。

#CONANGRAY #IDLETOWN #LOFI #ローファイ*1

■元記事(2018/03/05)

https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=gxxd&logNo=221221980899&navType=tl

*1:《ハイファイをもじった語。low fidelityの略》録音環境や再生音質が悪いこと。また、意図的に質の悪い音響機器を使ったり、雑音や不明瞭なリズムなどを取り入れたりしたポピュラー音楽。引用：ローファイとは - コトバンク　参照：ローファイ・ミュージック(ろーふぁいみゅーじっく)とは - コトバンク